1
00:00:32,949 --> 00:00:35,952
プロボノ

2
00:00:37,078 --> 00:00:37,912
以前

3
00:00:37,996 --> 00:00:42,208
被告には懲役10年の判決が下される
そして罰金は700億ウォン。

4
00:00:42,292 --> 00:00:44,502
カン・ダウィ判事はこう述べた。
より厳しい罰則

5
00:00:44,586 --> 00:00:47,297
予想よりも
JSグループ代表チャン・ヒョンベ氏へ、

6
00:00:47,380 --> 00:00:49,758
そしてすぐに民衆の裁判官となった。

7
00:00:49,841 --> 00:00:52,051
小学校の同級生から電話があった。

8
00:00:52,135 --> 00:00:53,344
-「キム・ジュソプ」？
- 私は信じている！

9
00:00:53,428 --> 00:00:54,637
国民の裁判官よ！

10
00:00:54,721 --> 00:00:55,555
幸運を！

11
00:00:55,638 --> 00:00:59,851
12億ウォンの箱
反汚職裁判官の車の中で。

12
00:00:59,934 --> 00:01:01,644
あなたを信じて導いてくれました

13
00:01:01,728 --> 00:01:04,439
あなたが学位も持たない何者でもなかったとき。

14
00:01:04,522 --> 00:01:06,608
どうしてあんなに私を裏切ることができたんだ、蛇め？

15
00:01:06,691 --> 00:01:07,984
この野郎…

16
00:01:08,068 --> 00:01:10,528
…ユ・ジェボムです。
私が判断した詐欺師。

17
00:01:10,612 --> 00:01:12,614
それは求められています！

18
00:01:12,697 --> 00:01:14,783
すぐに退職届を提出してください。

19
00:01:14,866 --> 00:01:15,909
会社に来てください。

20
00:01:15,992 --> 00:01:17,285
私はすでに父を説得しました。

21
00:01:17,368 --> 00:01:19,079
オーさんを説得しましたか？

22
00:01:19,162 --> 00:01:21,539
助けてほしいのです。

23
00:01:21,623 --> 00:01:23,625
私は敗者の担当を1年間担当します。

24
00:01:23,708 --> 00:01:25,251
チームへようこそ！

25
00:01:25,877 --> 00:01:27,003
取引をしたいですか?

26
00:01:27,087 --> 00:01:30,256
あなたは私に尋ねませんでした
裁判官を辞めたからです。

27
00:01:31,007 --> 00:01:32,592
たまたまビデオを見ましたか？

28
00:01:32,675 --> 00:01:35,261
どのくらい経ちましたか、先生。ユ・ジェボムさん。

29
00:01:35,345 --> 00:01:38,932
はい、昔、オーさん。

30
00:01:41,017 --> 00:01:42,393
ダーウィットがあなたを騙しませんように。

31
00:01:42,477 --> 00:01:44,521
彼は賄賂を受け取った犯罪者です。

32
00:01:44,604 --> 00:01:46,314
そして彼は人を殺した残忍な殺人者です

33
00:01:46,397 --> 00:01:48,024
良いビジネスマン。
- パクさん？

34
00:01:49,692 --> 00:01:52,987
しかし、それは間違いなくあなたでした。
そして操作はありませんでした。

35
00:01:53,071 --> 00:01:54,572
それはあなたの番号ですよね？

36
00:01:55,198 --> 00:01:56,616
このような？

37
00:01:56,699 --> 00:01:58,118
一度も電話しなかったのですが...

38
00:01:58,201 --> 00:01:59,285
おはようございます！

39
00:01:59,369 --> 00:02:01,412
彼は私にユンさんについていくように頼んだ

40
00:02:01,496 --> 00:02:03,373
そして彼が誰と会っていたかを見てください。
- はい。

41
00:02:03,456 --> 00:02:06,709
ソウル裁判所の裁判長は、
彼が働いていた場所。

42
00:02:07,293 --> 00:02:09,420
- 何？
- …シン・ジョンソク氏を推薦、

43
00:02:09,504 --> 00:02:12,841
ソウル裁判所の首席判事、
最高裁判所判事として大統領に就任。

44
00:02:13,550 --> 00:02:16,094
転写です
あなたが解雇した瀬尾さんが作ったものです。

45
00:02:16,177 --> 00:02:19,097
あなたが電話でそう言ったのです
控訴審判決について

46
00:02:19,180 --> 00:02:21,891
チャン・ヒョンベ代表取締役
最高裁判所の誰かと一緒に。

47
00:02:21,975 --> 00:02:24,811
私もそうでした

48
00:02:25,562 --> 00:02:27,647
麻酔中？
- はい。

49
00:02:27,730 --> 00:02:29,399
逆行性健忘症です。

50
00:02:29,482 --> 00:02:34,028
お酒に酔うのではなく、
眠くて酔っていましたか？

51
00:02:34,112 --> 00:02:35,947
彼らは私の訴訟を引き受けると言いました。

52
00:02:36,030 --> 00:02:38,324
責任ある裁判官は職権を乱用した

53
00:02:38,408 --> 00:02:41,119
そして父を殺しました
操作された裁判を通じて。

54
00:02:41,202 --> 00:02:43,288
裁判官の名前は何でしたか？

55
00:02:43,371 --> 00:02:44,622
カン・ダウィットさん。

56
00:02:58,261 --> 00:03:02,432
プロボノ

57
00:03:05,643 --> 00:03:07,478
エピソード9

58
00:03:08,980 --> 00:03:11,441
- 外に出て話しましょう。
- はい。

59
00:03:25,538 --> 00:03:27,540
それは波乱万丈の裁判だった。

60
00:03:27,624 --> 00:03:29,417
それは褒め言葉だと思います、先生。

61
00:03:35,131 --> 00:03:37,592
彼らはどのようにして彼を議会に連れて行き、勝利したのか、

62
00:03:37,675 --> 00:03:39,302
溶かさないでください。

63
00:03:42,180 --> 00:03:43,097
「それらを溶かしますか？」

64
00:03:43,640 --> 00:03:47,060
クライアントを獲得しました
そして賭けの条件を満たしました。

65
00:03:47,143 --> 00:03:48,561
このような？

66
00:03:50,271 --> 00:03:53,983
あなたは私たちのクライアントはそうではないと言いました
イリヤ、でもEKエンターテインメントは…

67
00:03:54,067 --> 00:03:57,320
常務取締役
EKエンターテインメントの所属事務所が逮捕された。

68
00:03:57,403 --> 00:04:00,156
資産は凍結された。
それは空の実体です。

69
00:04:00,240 --> 00:04:03,159
キャッシュレス顧客が欲しいですか？

70
00:04:05,370 --> 00:04:06,663
その女の子、エリヤ。

71
00:04:06,746 --> 00:04:09,916
今、あなたは作成します
あなた自身の代理店ですよね？

72
00:04:10,583 --> 00:04:13,211
当然、オーアンドパートナーズ
契約書に署名します

73
00:04:13,294 --> 00:04:16,089
完全なコンサルティングを提供します。

74
00:04:16,881 --> 00:04:18,716
そうでしょう、カン弁護士？

75
00:04:20,051 --> 00:04:20,885
よくやった。

76
00:04:32,897 --> 00:04:35,900
オーアンドパートナーズに来るのは不安でしたが、

77
00:04:35,984 --> 00:04:39,862
でもそのオフィスは美しくてユニークで、
パクさん。

78
00:04:40,530 --> 00:04:42,490
- それはあなたでした。
- このような？

79
00:04:48,246 --> 00:04:49,622
だまされないでください

80
00:04:51,082 --> 00:04:53,209
あなたは私を失望させました、パクさん。

81
00:04:53,793 --> 00:04:56,296
彼女はプロボノ弁護士ではありません
無力な者を誰が助けるのか？

82
00:04:56,379 --> 00:05:00,216
なぜこの情報を無視したのですか?
公共の利益のために？

83
00:05:01,718 --> 00:05:03,720
法律専門家というのはそういうものです。

84
00:05:05,054 --> 00:05:06,097
不思議ではありません。

85
00:05:06,180 --> 00:05:08,099
彼らはお互いを守ります。

86
00:05:08,683 --> 00:05:10,643
力のない者には残酷だ。

87
00:05:11,185 --> 00:05:13,104
詐欺師と話すつもりはない。

88
00:05:15,690 --> 00:05:19,068
麻酔薬を使ったんですよね？

89
00:05:25,992 --> 00:05:28,036
信条！光栄に思います。

90
00:05:28,119 --> 00:05:31,289
あなたから褒められるのは普通のことではないのですが、

91
00:05:31,372 --> 00:05:32,915
法曹界の巨人。

92
00:05:32,999 --> 00:05:35,460
でも、やりました。

93
00:05:36,878 --> 00:05:38,921
巨人ではなく怪物という意味です。

94
00:05:40,965 --> 00:05:42,425
誰がそんなことを言うでしょうか？

95
00:05:42,508 --> 00:05:45,511
いいえ、法曹界は常に彼を賞賛してきました
モデルみたいに…

96
00:05:45,595 --> 00:05:46,471
わかりました。

97
00:05:47,055 --> 00:05:49,724
むしろモンスターになりたいです。

98
00:05:50,558 --> 00:05:52,769
それは彼らが私を恐れていることを意味します。

99
00:05:56,355 --> 00:05:57,732
ただし、

100
00:05:57,815 --> 00:06:02,070
一人娘のことを誇張しすぎました

101
00:06:02,153 --> 00:06:05,281
甘やかされたガキになった人。

102
00:06:06,074 --> 00:06:06,991
心配です。

103
00:06:14,082 --> 00:06:18,336
なんというナンセンス。私は良い娘です
いつもあなたの話を聞いてくれる人

104
00:06:19,378 --> 00:06:20,755
そして誰があなたのことを気にかけているのか。

105
00:06:41,984 --> 00:06:44,570
そうだったに違いない
ある種のベンゾジアゼピン。

106
00:06:44,654 --> 00:06:46,364
短期記憶が失われることで、

107
00:06:46,447 --> 00:06:48,991
彼はリンゴの箱を取り、
見当識を失い、

108
00:06:49,075 --> 00:06:51,369
そして彼をまるでお金であるかのように嵌めました。

109
00:06:54,413 --> 00:06:55,915
はい、そうです。

110
00:06:57,583 --> 00:06:58,918
感動しました。

111
00:07:00,503 --> 00:07:02,713
- それを認めていますか？
- はい、そうです。

112
00:07:02,797 --> 00:07:05,842
まさにおっしゃる通りでした、
もう少し詳しく説明します。

113
00:07:09,554 --> 00:07:11,889
さあ、私の動機を聞いてください。

114
00:07:12,974 --> 00:07:15,184
- 理由は？
- はい。

115
00:07:15,268 --> 00:07:18,479
やらなければならなかったので
カン・ダウィットにこんなことを、

116
00:07:18,563 --> 00:07:20,481
最高裁判所および人民裁判官の候補者。

117
00:07:21,107 --> 00:07:22,692
あなたの所に来たからには、

118
00:07:22,775 --> 00:07:26,154
詐欺容疑で逃走中？

119
00:07:26,696 --> 00:07:28,281
それを私に聞く必要はありませんか？

120
00:07:29,740 --> 00:07:31,451
「カン先生があなたのお父さんを殺しました。

121
00:07:31,534 --> 00:07:34,328
不正な裁判で
彼が裁判官だったときのことだ。」

122
00:07:35,413 --> 00:07:37,665
なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？

123
00:07:37,748 --> 00:07:39,959
あのクズに聞いてみろよ…

124
00:07:46,841 --> 00:07:47,758
カン・ダウィットさんへ。

125
00:07:50,678 --> 00:07:52,847
たくさんのことを乗り越えてきたと思いますが、

126
00:07:53,639 --> 00:07:55,558
しかし、なぜあなたの言うことを信じるのですか？

127
00:07:56,225 --> 00:07:58,853
彼は私の同僚をフェイクビデオで非難した。

128
00:07:58,936 --> 00:08:01,397
いいえ、私の言うことを信じないでください。

129
00:08:04,734 --> 00:08:06,152
証拠を信じてください。

130
00:08:09,113 --> 00:08:10,490
すべてここにあります。

131
00:08:11,699 --> 00:08:13,910
私は過去 10 年間、彼らをまとめるのに費やしてきました。

132
00:08:24,253 --> 00:08:25,713
見てみます、

133
00:08:25,796 --> 00:08:27,924
しかし、自分を信じられると期待しないでください。

134
00:08:29,592 --> 00:08:32,094
そして、フェイクビデオを使用すると罰せられます

135
00:08:32,178 --> 00:08:33,679
カン氏を告発する。

136
00:08:34,639 --> 00:08:36,057
告訴するつもりですか？

137
00:08:36,682 --> 00:08:38,559
- はい、それは間違いありません。
- いいえ、できません。

138
00:08:38,643 --> 00:08:39,894
できないから…

139
00:08:50,071 --> 00:08:52,365
彼はただ私の件を調査すると言いました。

140
00:08:52,448 --> 00:08:54,867
「弁護士は情報を開示できない」

141
00:08:54,951 --> 00:08:56,452
クライアントの機密情報です。」

142
00:08:56,536 --> 00:08:59,622
維持する義務がある
機密性。いいえ。

143
00:08:59,705 --> 00:09:01,624
コンサルティング段階であっても。

144
00:09:08,297 --> 00:09:09,257
とても良いです。

145
00:09:09,882 --> 00:09:12,343
よくお読みください。

146
00:09:13,094 --> 00:09:14,303
そして私を訪ねて来てください。

147
00:09:15,555 --> 00:09:16,472
彼を訪ねますか？

148
00:09:19,141 --> 00:09:19,976
はい。

149
00:09:20,059 --> 00:09:23,271
私は逃走中の連続詐欺師です
私はそうではないですか？

150
00:09:23,980 --> 00:09:25,940
警察に出頭するつもりです。

151
00:09:30,027 --> 00:09:32,363
パクさん、見てください。

152
00:09:32,446 --> 00:09:34,615
私はすべてを危険にさらしました。

153
00:09:34,699 --> 00:09:35,658
質問は…

154
00:09:38,619 --> 00:09:40,246
地獄に行くこともできるし、

155
00:09:42,039 --> 00:09:44,917
ダーウィットの偽善を暴露する限りは。

156
00:09:52,300 --> 00:09:55,344
びっくりしました。
彼は激怒するだろうと思った。

157
00:09:55,428 --> 00:09:56,971
彼は何かをしました。

158
00:09:57,597 --> 00:10:00,141
- えっ？
- 何かが起こっています。

159
00:10:02,059 --> 00:10:04,395
あなたもプロボノチームも気をつけてください。

160
00:10:06,314 --> 00:10:07,982
何で？

161
00:10:09,942 --> 00:10:11,611
聞いてください、なぜなら…

162
00:10:15,072 --> 00:10:17,283
スヌープであることは私の得意分野ではありません。

163
00:10:17,366 --> 00:10:20,911
オー博士が誰なのか調べてみましょう
社内外で出会いました。

164
00:10:21,537 --> 00:10:22,663
待って。

165
00:10:22,747 --> 00:10:24,582
会社の訪問者リストが欲しいです。

166
00:10:27,877 --> 00:10:28,711
パクさん。

167
00:10:29,378 --> 00:10:31,589
- はい。
- 何か問題がありましたか？

168
00:10:31,672 --> 00:10:34,467
彼はその男を知っているようだった。

169
00:10:35,092 --> 00:10:35,926
何でもありません。

170
00:10:37,219 --> 00:10:38,220
それは...

171
00:10:38,846 --> 00:10:40,848
外部団体が彼を紹介してくれた。

172
00:10:42,224 --> 00:10:44,518
まずは事件を分析してみます
そしてあなたに知らせてください。

173
00:10:45,311 --> 00:10:47,647
わかりました。

174
00:10:48,189 --> 00:10:51,275
この件について話す必要がある場合は、私に知らせてください。

175
00:10:52,109 --> 00:10:54,236
とても良い。チャンさん、ありがとう。

176
00:10:54,820 --> 00:10:55,655
どういたしまして。

177
00:11:01,327 --> 00:11:02,578
カンさん！

178
00:11:03,496 --> 00:11:06,248
なぜこの空気なのか？
本当に解散してしまうのでしょうか？

179
00:11:07,041 --> 00:11:09,335
- 何？
- オー博士には会わなかったのですか？

180
00:11:10,169 --> 00:11:11,003
はい。

181
00:11:12,171 --> 00:11:14,924
私は激怒した
私たちのクライアントを訴訟したためです。

182
00:11:15,007 --> 00:11:17,259
本当に出かけるつもりですか？

183
00:11:17,843 --> 00:11:21,680
なぜこの混乱が起こったのでしょうか？やった
私たちの弁護士としての仕事。それだけです。

184
00:11:21,764 --> 00:11:23,599
彼女は午前中ずっと心配していました。

185
00:11:23,682 --> 00:11:25,726
同じファイルを 100 回読み込んだことになります。

186
00:11:25,810 --> 00:11:28,020
- なぜふりをするのですか？
- 何？いつ？

187
00:11:28,938 --> 00:11:30,064
ナンフイ、怖いですか？

188
00:11:30,815 --> 00:11:31,732
何？

189
00:11:32,608 --> 00:11:34,902
彼は私たちを褒めてくれた

190
00:11:34,985 --> 00:11:37,446
エリヤのような顧客を獲得したためです。

191
00:11:38,864 --> 00:11:39,740
我が神よ！

192
00:11:41,492 --> 00:11:43,494
迷惑をかけたって言ってなかったっけ？

193
00:11:43,577 --> 00:11:45,329
仕事。何でもありません。

194
00:11:45,955 --> 00:11:47,665
見てください、とナンフイは口調を変えた。

195
00:11:47,748 --> 00:11:49,458
パクさん、なぜそんなに真剣なのですか？

196
00:11:51,001 --> 00:11:53,712
聞こえませんでしたか？私たちのチームは終わりません。

197
00:11:55,423 --> 00:11:56,298
右。

198
00:11:57,299 --> 00:11:58,134
私はとても幸せです。

199
00:11:59,343 --> 00:12:00,302
よくやった。

200
00:12:00,386 --> 00:12:02,930
カンさん、よく頑張りました。

201
00:12:03,013 --> 00:12:07,101
オー博士は通常は引き下がりません。

202
00:12:07,935 --> 00:12:09,437
頑張ったよ、みんな。

203
00:12:11,313 --> 00:12:12,773
何か問題がありますか?

204
00:12:13,441 --> 00:12:14,942
いいえ、何も問題ありません。

205
00:12:15,568 --> 00:12:19,238
さて、私たちは良い気分です、
早めの昼食にしましょう。

206
00:12:19,321 --> 00:12:20,865
牛肉のスープと煮肉？

207
00:12:20,948 --> 00:12:21,824
良い。

208
00:12:21,907 --> 00:12:23,742
パクさん、牛肉スープが好きですね。

209
00:12:23,826 --> 00:12:24,910
はい。良いアイデア。

210
00:12:25,619 --> 00:12:27,037
今！

211
00:12:27,121 --> 00:12:29,081
すごいですね！

212
00:12:39,425 --> 00:12:42,011
- ひどかったんじゃないですか？
- 面白いと思いました。

213
00:12:42,094 --> 00:12:44,555
- 冗談は何でしたか？
- 面白くなかったですか？

214
00:12:55,149 --> 00:12:56,817
コンテナの状態を示す

215
00:13:00,529 --> 00:13:02,406
CEOが解雇容疑で告訴される
製紙工場

216
00:13:05,701 --> 00:13:07,995
書面による陳述

217
00:13:34,355 --> 00:13:36,649
ソウル裁判所
裁判記録

218
00:13:36,732 --> 00:13:37,983
カン・ダウィット判事

219
00:13:42,905 --> 00:13:44,865
ヨンシル、ナンフィ、ジュンウ
グループチャット

220
00:13:47,409 --> 00:13:49,036
緊急会議があります。

221
00:14:03,384 --> 00:14:04,468
債権回収

222
00:14:12,434 --> 00:14:13,269
これは何ですか？

223
00:14:13,352 --> 00:14:15,145
何もない。今日は早めに行きましょう。

224
00:14:20,943 --> 00:14:21,777
私は歩いています。

225
00:14:34,748 --> 00:14:36,834
クレジット者: JC キャピタル
債務者：パク・チャンソン

226
00:14:38,168 --> 00:14:40,671
7時半？来て。

227
00:14:42,464 --> 00:14:47,261
どうしたの？
なぜそんなに早く会議を招集したのですか？

228
00:14:47,344 --> 00:14:49,513
プロボノのギプムは労働者です。

229
00:14:49,597 --> 00:14:51,765
睡眠は基本的な権利です。

230
00:14:52,808 --> 00:14:55,185
カンさんのことですか？

231
00:14:55,269 --> 00:14:57,146
何？このような？

232
00:14:57,771 --> 00:14:59,607
欠席しているのは彼だけだ。

233
00:15:00,232 --> 00:15:02,234
そして昨日、彼はある人に会いました

234
00:15:02,318 --> 00:15:06,155
同盟から送られてきた
司法被害者のことですよね？

235
00:15:07,573 --> 00:15:08,532
司法被害者？

236
00:15:09,408 --> 00:15:12,244
裁かれた人
カン氏が裁判官だったときは？

237
00:15:14,079 --> 00:15:14,914
はい。

238
00:15:14,997 --> 00:15:17,708
信じますが、それだけでしょうか？

239
00:15:18,792 --> 00:15:23,380
その後？カン先生が言ってるの？
裁判を操作したのか何か？

240
00:15:23,464 --> 00:15:24,506
はい。

241
00:15:25,799 --> 00:15:26,717
まさにその通りです。

242
00:15:26,800 --> 00:15:27,843
- 何？
- 何？

243
00:15:30,971 --> 00:15:34,975
待って。いくつかの事例を見てきましたが、
同盟が以前に送ったもの。

244
00:15:35,059 --> 00:15:37,061
そのほとんどは根拠のないものでした。

245
00:15:37,144 --> 00:15:40,731
はい。彼らが負けたと思ったとき
不当なことに、彼らは裁判官に質問します。

246
00:15:40,814 --> 00:15:41,649
はい。

247
00:15:44,735 --> 00:15:45,653
しかし…

248
00:15:49,406 --> 00:15:52,868
彼は証拠を持ってきた。
だからこそ私はこの会議を招集したのです。

249
00:16:00,376 --> 00:16:01,502
火災報告書

250
00:16:04,129 --> 00:16:05,589
ユ・ベクマン被告

251
00:16:06,256 --> 00:16:09,593
ユ・ベクマンはユ・ジェボムの父親であり、
それが私にやって来ました。

252
00:16:09,677 --> 00:16:11,053
彼は実業家でした

253
00:16:11,136 --> 00:16:14,306
製紙工場で
ウンチョンではウンチョン紙と呼ばれています。

254
00:16:14,390 --> 00:16:16,433
私たちは長月産業団地にいます。

255
00:16:16,934 --> 00:16:18,435
あなたのビジネスは拡大しました

256
00:16:18,519 --> 00:16:21,313
そして彼らは引っ越した
首都の長月団地へ。

257
00:16:21,981 --> 00:16:23,357
しかし、10年前、

258
00:16:23,440 --> 00:16:26,151
工場で悲劇的な火災が発生しました。

259
00:16:32,199 --> 00:16:33,075
火！

260
00:16:39,707 --> 00:16:42,668
工場から火災が発生し、１名が死亡した。

261
00:16:44,628 --> 00:16:46,005
我が神よ！

262
00:16:47,006 --> 00:16:49,883
ショートサーキットだった
古い電気システムの様子。

263
00:16:49,967 --> 00:16:51,969
彼らは火災時の避難がうまくできませんでした。

264
00:16:52,052 --> 00:16:54,888
工場長さんは、
セキュリティの責任を負い、

265
00:16:55,597 --> 00:16:57,266
逮捕され起訴された。

266
00:16:57,349 --> 00:17:00,144
この事件を担当した裁判官は…

267
00:17:00,227 --> 00:17:02,521
カンさんでした。

268
00:17:02,604 --> 00:17:03,981
はい。

269
00:17:05,274 --> 00:17:06,108
待って。

270
00:17:06,191 --> 00:17:07,818
ユ・ジェボムさんについては、

271
00:17:07,901 --> 00:17:10,863
父親は常務取締役だった
工場長ではありません。

272
00:17:10,946 --> 00:17:11,780
それは正しい。

273
00:17:12,281 --> 00:17:13,323
それでなぜ…

274
00:17:13,407 --> 00:17:14,491
被告は…

275
00:17:15,451 --> 00:17:17,036
…カン氏によって変更されました。

276
00:17:17,119 --> 00:17:18,704
マネージャー兼CEO ユ・ベクマン

277
00:17:18,787 --> 00:17:19,663
何？

278
00:17:19,747 --> 00:17:21,707
10年前
ソウルサウスコート

279
00:17:21,790 --> 00:17:23,917
裁判官は被告に保釈を認めた。

280
00:17:25,252 --> 00:17:28,422
閣下、裁判が始まりました。
このような？

281
00:17:28,505 --> 00:17:31,675
常務取締役は、
工場長ではなく、

282
00:17:33,010 --> 00:17:34,678
ユ・ベクマンを連れて来い。

283
00:17:37,056 --> 00:17:38,599
そうしないと続けられないので…

284
00:17:40,100 --> 00:17:41,310
…裁判で。

285
00:17:41,393 --> 00:17:43,062
裁判官が保釈を認めた

286
00:17:43,145 --> 00:17:46,482
工場長に
最初の公聴会でその力について？

287
00:17:47,191 --> 00:17:48,567
珍しいですね。

288
00:17:48,650 --> 00:17:51,612
それはあなたの信念を明確に示しています。

289
00:17:51,695 --> 00:17:54,114
そして検察の捜査を主導した

290
00:17:54,198 --> 00:17:55,949
被告をCEOに変更する。

291
00:17:56,033 --> 00:17:58,952
くそー、本当に
カンさんのとき。裁判官だった、

292
00:17:59,495 --> 00:18:01,622
彼は普通の人ではありませんでした。
- ジュンウさん。

293
00:18:01,705 --> 00:18:03,373
驚くには値しない。

294
00:18:04,291 --> 00:18:05,793
裁判官には制限がないのでしょうか？

295
00:18:05,876 --> 00:18:07,669
その通り。そしてその後、

296
00:18:07,753 --> 00:18:10,631
物事をやり始めた
なぜそれが知られているのか。

297
00:18:10,714 --> 00:18:12,841
何？これらがあなたに知られているものであれば…

298
00:18:13,759 --> 00:18:14,593
彼は彼らに電話をかけた。

299
00:18:15,552 --> 00:18:16,470
ジャーナリストの皆さん。

300
00:18:17,387 --> 00:18:19,556
10年前
工場火災後

301
00:18:19,640 --> 00:18:22,392
文章を書くには良いストーリーが必要です。

302
00:18:22,476 --> 00:18:24,895
この前彼らは私たちが遅刻したと怒鳴った

303
00:18:24,978 --> 00:18:28,148
LNG爆発の報道。くそ。

304
00:18:28,232 --> 00:18:30,442
何も言わないでください。

305
00:18:30,943 --> 00:18:31,944
ここ。

306
00:18:33,320 --> 00:18:36,615
- それは何ですか？
- パスタの容器みたいですね。

307
00:18:38,200 --> 00:18:41,245
火事のことを知っていますか？
ウンチョン製紙工場ですよね？

308
00:18:41,328 --> 00:18:42,204
として？

309
00:18:43,330 --> 00:18:45,332
人が死んだ場所？

310
00:18:45,415 --> 00:18:46,875
これは現場でしたっけ？

311
00:18:46,959 --> 00:18:49,670
高校生のインターン生が死亡した。

312
00:18:50,462 --> 00:18:52,256
彼は17歳でした。

313
00:18:52,965 --> 00:18:54,675
信条！

314
00:18:55,884 --> 00:18:57,886
これは彼のバックパックの中にありました。

315
00:18:57,970 --> 00:19:00,931
これを食べようと思う
そして遅くまで働く。

316
00:19:01,014 --> 00:19:02,266
信条！

317
00:19:04,476 --> 00:19:05,561
その後？

318
00:19:06,145 --> 00:19:09,273
来て。全てを話してください、カン判事。

319
00:19:11,567 --> 00:19:14,236
いいえ、乾杯するつもりはありません。

320
00:19:14,319 --> 00:19:15,154
近づいてください。

321
00:19:19,825 --> 00:19:22,911
私はその生地の容器を知っています。
ニュースにも出てました。

322
00:19:22,995 --> 00:19:25,747
カン氏が情報を公開したんですよね？

323
00:19:27,332 --> 00:19:31,170
実際、それはカン氏がやりそうなことだ。

324
00:19:31,962 --> 00:19:35,257
それから事は起こりました
まるで魔法のように。

325
00:19:39,386 --> 00:19:40,971
それは労働災害ではありませんでした

326
00:19:41,054 --> 00:19:44,391
それが抗議活動やメディア報道につながった。

327
00:19:45,142 --> 00:19:48,020
抗議者たちは主張する
それは事故ではなかったということ。

328
00:19:48,103 --> 00:19:51,523
検察は最終的にユオーナーを告発した。

329
00:19:52,232 --> 00:19:55,194
マネージャーをはじめ関係者は、
バージョンを変更しました

330
00:19:55,277 --> 00:19:57,654
そして彼らは証言を始めた
ペクマンに対して。

331
00:19:58,363 --> 00:19:59,198
結局のところ…

332
00:19:59,781 --> 00:20:01,491
10年前
ソウルサウスコート

333
00:20:01,575 --> 00:20:02,409
ユさん。

334
00:20:02,492 --> 00:20:03,577
はい、殿下？

335
00:20:03,660 --> 00:20:05,913
聞きたいことがありました。

336
00:20:05,996 --> 00:20:07,206
として？

337
00:20:07,289 --> 00:20:08,123
彼は元気です。

338
00:20:08,749 --> 00:20:11,126
考えたことはありますか

339
00:20:12,044 --> 00:20:15,714
あなたの工場の労働者が
あなたには愛する家族がいますか？

340
00:20:16,340 --> 00:20:17,174
として？

341
00:20:18,759 --> 00:20:20,052
もちろん。

342
00:20:20,135 --> 00:20:22,512
彼らはお金を生み出す機械ではありません。

343
00:20:22,596 --> 00:20:24,848
彼らは生身の人間です。

344
00:20:26,183 --> 00:20:27,226
それを知っていますか？

345
00:20:27,893 --> 00:20:30,020
申し訳ありませんが、閣下。

346
00:20:30,812 --> 00:20:31,688
私は…

347
00:20:32,272 --> 00:20:33,690
私の会社は…

348
00:20:36,109 --> 00:20:37,486
裁判所が決定する

349
00:20:38,737 --> 00:20:42,115
被告が有罪判決を受けたこと
懲役7年に。

350
00:20:43,617 --> 00:20:45,744
閣下！

351
00:20:45,827 --> 00:20:48,288
- 被告は拘留されます。
- 閣下！

352
00:20:48,372 --> 00:20:49,414
- 彼を連れて行ってください。
- いいえ！

353
00:20:49,498 --> 00:20:50,832
閣下！

354
00:20:50,916 --> 00:20:52,292
閣下、させてください…

355
00:20:52,376 --> 00:20:54,670
閣下！それは不公平です、閣下！

356
00:20:54,753 --> 00:20:56,046
- 彼が到着しました！
- 閣下！

357
00:20:56,129 --> 00:20:57,631
- 待って！
- 閣下！

358
00:21:00,050 --> 00:21:03,220
これは法律が制定される前のことでした
重大事故処罰の対象ですよね？

359
00:21:04,137 --> 00:21:05,347
懲役７年だろうね

360
00:21:05,430 --> 00:21:08,058
法律で定められた最大限度
職場の安全と健康の保護。

361
00:21:08,141 --> 00:21:11,353
個人ですか？どのように確認されましたか
高等法院によって？

362
00:21:11,436 --> 00:21:14,940
10年前のことだ。直後だった
セウォル号沈没事故。

363
00:21:17,150 --> 00:21:18,318
そして真実。

364
00:21:18,860 --> 00:21:22,781
社会的悲劇の後の反乱
きっと激しかったでしょう。

365
00:21:22,864 --> 00:21:25,951
賞賛する記事も多かった
カンさん、若くて勇敢です。

366
00:21:26,535 --> 00:21:28,370
それ以来、人気が高まっています。

367
00:21:29,746 --> 00:21:33,375
何かに似ています
カン氏ならきっとそうするだろう。

368
00:21:38,463 --> 00:21:39,423
これはダメですか？

369
00:21:41,174 --> 00:21:43,093
- 何？
- 敬具

370
00:21:44,136 --> 00:21:46,305
最初、私は彼のことが好きではありませんでした。

371
00:21:47,014 --> 00:21:48,181
それは明らかでした。

372
00:21:49,516 --> 00:21:51,560
しかし、彼と仕事をした後、

373
00:21:51,643 --> 00:21:53,812
こういう人がいるのはダメなのかな。

374
00:21:54,688 --> 00:21:58,358
とにかく、
法律は権力者の側にあります。

375
00:21:58,442 --> 00:22:01,320
勝てれば
たまにはこうして…

376
00:22:01,945 --> 00:22:04,489
私たちが彼らに希望を与えるなら
彼らが勝つことができるということ、

377
00:22:06,199 --> 00:22:09,411
それは良くないでしょう
いつも負ける人のために？

378
00:22:10,620 --> 00:22:12,456
- ユさん…
-今回の件も同様です。

379
00:22:13,081 --> 00:22:16,585
カンさんはセンターになるのが好きなのかもしれない
注意力があり物質主義的であること、

380
00:22:16,668 --> 00:22:19,129
でも、根拠がなければ何かを発明するつもりはありません。

381
00:22:19,212 --> 00:22:22,591
この社長は何か悪いことをしたに違いない。

382
00:22:22,674 --> 00:22:25,052
ルールに従っても機能しませんでした。

383
00:22:25,135 --> 00:22:29,139
そこでカン氏はあらゆる手段を講じた。
彼に責任を負わせるために！

384
00:22:29,222 --> 00:22:31,600
私が間違っているでしょうか？誰もがそう思いませんか？

385
00:22:31,683 --> 00:22:32,517
ナンヒさん。

386
00:22:33,143 --> 00:22:34,811
ユ・ベクマンが獄中で死亡…

387
00:22:36,646 --> 00:22:37,898
蓄積された怒り。
- どうやって？

388
00:22:37,981 --> 00:22:38,899
何？

389
00:22:40,525 --> 00:22:43,278
これは工場長の証言です。

390
00:22:43,904 --> 00:22:46,156
カン判事は露骨に非難していると言う

391
00:22:46,239 --> 00:22:49,034
裁判中のユ・ベクマン氏

392
00:22:49,117 --> 00:22:51,453
そして彼は列に並ばなければならなかった。

393
00:22:52,037 --> 00:22:53,538
本当にカン氏がそんなことをしたのか？

394
00:22:54,581 --> 00:22:55,540
それは操作です...

395
00:22:56,583 --> 00:22:58,210
それは不正な裁判だった。

396
00:22:58,960 --> 00:23:00,128
これが本当なら、

397
00:23:00,921 --> 00:23:03,673
カン氏は犯罪者だ。

398
00:23:09,262 --> 00:23:10,097
はい。

399
00:23:12,015 --> 00:23:13,266
待って...

400
00:23:15,018 --> 00:23:17,145
しかし、私たちはこの件を受け入れることはできません。

401
00:23:17,729 --> 00:23:18,730
右？

402
00:23:24,236 --> 00:23:26,488
彼は私たちのチームのリーダーです。

403
00:23:26,571 --> 00:23:28,240
彼は私たちの同僚です！

404
00:23:31,076 --> 00:23:33,328
そしてもし私たちの上司が問題を起こしたら、

405
00:23:33,912 --> 00:23:36,706
それは私たちのチームの終わりかもしれません。

406
00:23:36,790 --> 00:23:38,708
私たちが訴訟に勝てなかったらそうなるだろう。

407
00:23:39,626 --> 00:23:41,128
それに勝つのはとても難しかった。

408
00:23:43,255 --> 00:23:44,089
ヨンシルさん。

409
00:24:00,939 --> 00:24:02,149
コーヒーマシン

410
00:24:09,948 --> 00:24:11,283
おはようございます！

411
00:24:11,366 --> 00:24:12,951
みんな早く到着しました。

412
00:24:13,034 --> 00:24:14,494
来て。

413
00:24:15,162 --> 00:24:16,955
なぜ彼らは悲しいのでしょうか？

414
00:24:17,038 --> 00:24:19,833
何が問題ですか?何でも言ってください

415
00:24:19,916 --> 00:24:21,668
環境がとても寒いので、

416
00:24:24,045 --> 00:24:24,880
チャンさん！

417
00:24:24,963 --> 00:24:28,133
甘やかされたものを取り除き、
では、これを使ってみましょう。

418
00:24:28,216 --> 00:24:31,178
オー博士が褒めたチーム
このようなものに値します。

419
00:24:31,261 --> 00:24:33,263
そうじゃないですか、ユさん？コーヒーが大好き。

420
00:24:35,223 --> 00:24:36,808
環境がとても寒いので、

421
00:24:38,351 --> 00:24:39,895
アーカイブに行かなければなりません。

422
00:24:39,978 --> 00:24:41,021
一緒に行きましょう。

423
00:24:43,398 --> 00:24:46,568
- これはアーカイブです。どこで…
- カンさん。

424
00:24:47,152 --> 00:24:50,155
- はい？
- 話してもいいですか？

425
00:24:55,076 --> 00:24:56,703
何について？

426
00:24:59,873 --> 00:25:01,583
バカユ・ジェボム？

427
00:25:02,209 --> 00:25:03,543
- はい。
- なぜ教えてくれなかったのですか？

428
00:25:03,627 --> 00:25:05,253
このバカはどこにいるんだ？

429
00:25:05,337 --> 00:25:07,631
- カンさん。
- なぜ電話してくれなかったのですか?

430
00:25:07,714 --> 00:25:09,758
そんな時間はありません。

431
00:25:10,592 --> 00:25:11,760
信条！

432
00:25:13,053 --> 00:25:15,347
ウー刑事、私です。ユ・ジェボム…

433
00:25:15,430 --> 00:25:17,057
彼は自分自身をあきらめた。

434
00:25:20,769 --> 00:25:21,811
すぐに電話します。

435
00:25:24,564 --> 00:25:26,191
彼は自分自身をあきらめたのでしょうか？

436
00:25:26,816 --> 00:25:28,944
- はい。彼は刑務所にいる。
- それで、

437
00:25:29,736 --> 00:25:31,488
彼は私を陥れたことを認めましたか？

438
00:25:33,114 --> 00:25:34,616
申し訳ありませんが、言えません。

439
00:25:35,408 --> 00:25:37,452
なぜ？なぜ教えてくれないのですか？

440
00:25:37,535 --> 00:25:39,329
彼は私のところに来ました。

441
00:25:39,871 --> 00:25:41,957
弁護士としてあなたの話を聞きました。

442
00:25:42,040 --> 00:25:45,377
待って。あなたが決めたことは言わないでください
バカを代表して…

443
00:25:45,460 --> 00:25:47,045
気が狂ったのですか、パクさん？

444
00:25:47,128 --> 00:25:49,798
- まだ決めていません。
- それで、なぜですか？

445
00:25:49,881 --> 00:25:52,592
秘密を守らなければなりません
コンサルティングで。

446
00:25:52,676 --> 00:25:54,094
それはご存知ですよね。

447
00:25:54,177 --> 00:25:56,596
あのバカ、ユ・ジェボム。

448
00:25:56,680 --> 00:25:59,182
まず、彼は彼女にビデオを送りました
リンゴの箱から。

449
00:25:59,266 --> 00:26:02,852
さて、私に弁護してもらいに来たのですか？
私が有罪となった事件？

450
00:26:03,645 --> 00:26:05,105
なんと卑劣なことか…

451
00:26:06,731 --> 00:26:07,565
そうではありません。

452
00:26:09,484 --> 00:26:11,569
求められているのは詐欺事件でしょうか？

453
00:26:12,362 --> 00:26:15,031
- カンさん。
- それで、それは何ですか？

454
00:26:15,115 --> 00:26:16,616
ユ・ベクマンさんをご存知ですか？

455
00:26:17,951 --> 00:26:19,452
誰だ？私は彼を知りません。

456
00:26:20,453 --> 00:26:21,997
ジェボムの父親です。

457
00:26:27,294 --> 00:26:30,005
奥様、訪問者のリストです
先週から。

458
00:26:30,088 --> 00:26:32,173
よくやった。

459
00:26:32,257 --> 00:26:34,926
ああ、訪問者とパートナーの皆様

460
00:26:37,512 --> 00:26:39,389
待って、彼はここにいましたか？

461
00:26:39,973 --> 00:26:41,433
誰ですか、奥様？

462
00:26:46,354 --> 00:26:47,480
誰に会ったんですか？

463
00:26:49,065 --> 00:26:50,191
パク・ギプム弁護士

464
00:26:50,275 --> 00:26:52,444
プロボノチームのパク・ギプム弁護士。

465
00:26:59,326 --> 00:27:01,953
ジェボムはこの人の息子ですか？

466
00:27:04,205 --> 00:27:05,332
待って、どうやって…

467
00:27:08,543 --> 00:27:09,419
それで…

468
00:27:11,087 --> 00:27:12,380
もう覚えていますか

469
00:27:13,590 --> 00:27:15,008
ユ・ベクマン氏とは？

470
00:27:17,135 --> 00:27:17,969
はい。

471
00:27:18,762 --> 00:27:19,721
彼のことを覚えています。

472
00:27:19,804 --> 00:27:21,639
私は過去に彼を非難した。

473
00:27:21,723 --> 00:27:23,850
ジェボムが彼の息子だったとは知りませんでした。

474
00:27:23,933 --> 00:27:25,268
ジェボムは信じている

475
00:27:25,894 --> 00:27:28,730
裁判を操作したのは誰か。

476
00:27:29,397 --> 00:27:31,274
これはとんでもないことだ！

477
00:27:31,358 --> 00:27:35,779
そんなことをすると思いますか？
不正裁判？どうしてですか？

478
00:27:37,864 --> 00:27:39,199
-いいえ、そうですか？
- もちろん…

479
00:27:41,117 --> 00:27:42,744
もちろん。

480
00:27:43,286 --> 00:27:45,622
私は法律を遵守することに限定しました。

481
00:27:47,374 --> 00:27:48,333
それで、

482
00:27:49,417 --> 00:27:51,836
彼は悪意から私を陥れたと言ったのでしょうか？

483
00:27:55,173 --> 00:27:56,508
ごめんなさい、言えません。

484
00:27:57,967 --> 00:27:59,302
ジェボムが私のところに来ました

485
00:27:59,386 --> 00:28:03,223
彼が集めた証拠とともに
彼が裁判をどのように操作したかにおいて。

486
00:28:03,306 --> 00:28:07,685
彼はプロボノチームに訴えてほしいと考えている。

487
00:28:11,689 --> 00:28:13,191
どのような証拠を持ってきましたか？

488
00:28:13,274 --> 00:28:14,567
言えません。ごめんなさい。

489
00:28:14,651 --> 00:28:17,195
信条！くそ！

490
00:28:27,497 --> 00:28:30,291
それで、私に対して訴訟を起こすつもりですか？

491
00:28:30,375 --> 00:28:32,752
まずはあなたと話したかったのです。

492
00:28:33,378 --> 00:28:36,506
何も恥じることはありません。

493
00:28:36,589 --> 00:28:39,217
ただやるべきことをやっただけだ。

494
00:28:39,300 --> 00:28:42,053
彼は元気です。それで、すべてを教えてください。

495
00:28:42,137 --> 00:28:45,473
- 裁判中に何が起こったのですか？
- はい、言います。

496
00:28:48,268 --> 00:28:49,102
しかし…

497
00:28:49,728 --> 00:28:51,479
…誰かに会わなければなりません。

498
00:29:05,785 --> 00:29:08,872
このミントキャンディー。

499
00:29:09,956 --> 00:29:13,710
この会社を設立してから、

500
00:29:13,793 --> 00:29:16,004
夜中に起きている間に食べました。

501
00:29:16,671 --> 00:29:21,092
当時、弁護士は3人しかいませんでした。

502
00:29:22,093 --> 00:29:24,137
このことについてはすでに話しましたね、お父さん。

503
00:29:24,220 --> 00:29:25,680
彼らは私たちを止めた

504
00:29:25,764 --> 00:29:28,016
そしてあなたは工場を買いました
それらをもう一度行うために。

505
00:29:28,099 --> 00:29:28,975
言いましたか？

506
00:29:30,435 --> 00:29:32,854
もしかして、もう認知症になってるのかな？

507
00:29:33,730 --> 00:29:34,647
待って。

508
00:29:35,231 --> 00:29:36,900
今日は何時でしたか？

509
00:29:38,443 --> 00:29:39,444
なぜそれをしたのですか？

510
00:29:40,820 --> 00:29:41,654
私が何をしたの？

511
00:29:43,364 --> 00:29:44,491
あなたが知っている。

512
00:29:45,116 --> 00:29:45,950
ユ・ジェボムさん。

513
00:29:48,953 --> 00:29:51,956
わからない。わからない
なぜ私に尋ねるのですか？

514
00:29:55,251 --> 00:29:57,754
あなたは非常に危険なカードをプレイしました。

515
00:29:58,630 --> 00:30:00,924
それは会社全体を危険にさらすことになります。

516
00:30:01,758 --> 00:30:02,592
さて…

517
00:30:04,385 --> 00:30:05,929
誰か分からない

518
00:30:06,012 --> 00:30:09,808
誰が成績証明書で私を脅したのか
電話ならそう言えます。

519
00:30:10,517 --> 00:30:13,311
転写です
あなたが解雇した瀬尾さんが作ったものです。

520
00:30:13,394 --> 00:30:16,564
あなたが電話でそう言ったのです
控訴審判決について

521
00:30:17,357 --> 00:30:18,441
チャン・ヒョンベCEOより。

522
00:30:18,525 --> 00:30:20,360
最高裁判所の誰かと。

523
00:30:24,739 --> 00:30:29,118
彼は老人であるにもかかわらず
あなたはいつも忘れ物をしているということ、

524
00:30:29,202 --> 00:30:30,745
急いでいたよ、ジョンイン。

525
00:30:30,829 --> 00:30:32,622
もう少し待つべきでした。

526
00:30:33,456 --> 00:30:36,000
続けるべきだった
父親の言うことを聞く娘のように。

527
00:30:40,505 --> 00:30:42,423
あなたのお父さんはまだ有能です。

528
00:30:46,678 --> 00:30:50,265
仕事を休んでみませんか？
それが頭痛の原因となる

529
00:30:50,890 --> 00:30:52,392
そして趣味を見つけましたか？

530
00:30:54,310 --> 00:30:55,478
却下する。

531
00:30:56,563 --> 00:31:00,024
私はまだ忙しいです
あなたが設立したこの会社を守ります

532
00:31:00,608 --> 00:31:02,360
あなたの。

533
00:31:05,113 --> 00:31:05,947
いいえ、

534
00:31:06,739 --> 00:31:08,074
結局休むことになるでしょう。

535
00:31:08,700 --> 00:31:12,245
完璧に美しい日ではありませんか？

536
00:31:13,830 --> 00:31:15,039
プレゼントになります。

537
00:31:15,123 --> 00:31:17,834
- このような？
- 右。

538
00:31:18,501 --> 00:31:20,920
今日の午後2時です。

539
00:31:22,797 --> 00:31:24,674
速報。

540
00:31:24,757 --> 00:31:27,927
JSグループのCEO、
チャン・ヒョンベ逮捕、

541
00:31:28,011 --> 00:31:31,723
10年の刑を宣告された後
カン・ダウィット元判事による投獄事件。

542
00:31:31,806 --> 00:31:35,226
しかし最高裁判所はこの判決を覆した
そして彼を無罪と宣言した。

543
00:31:35,310 --> 00:31:38,521
チャン氏、カン元判事を告発

544
00:31:38,605 --> 00:31:42,650
容疑の裁判を行うため
固定された結論に捏造された。

545
00:31:42,734 --> 00:31:44,235
本日の決定により、

546
00:31:44,319 --> 00:31:47,488
張氏の主張はさらに重みを増す。

547
00:31:47,572 --> 00:31:49,574
- 事件はまだ続く…
- 信じます！

548
00:31:49,657 --> 00:31:51,284
…新たな試みのために。

549
00:31:51,910 --> 00:31:53,786
- 注目は…
-それで？

550
00:31:53,870 --> 00:31:55,079
- 元気ですか？
- はい。

551
00:31:55,163 --> 00:31:57,457
最高裁判所の判決は…

552
00:31:57,540 --> 00:32:00,376
何が起こっているのでしょうか？それは何ですか？

553
00:32:00,460 --> 00:32:03,922
- チャンさんの事件も操作されたのか？
- いいえ、それは不可能です。

554
00:32:04,005 --> 00:32:06,174
ギプム、カンさんはどこですか？

555
00:32:06,257 --> 00:32:07,133
何？

556
00:32:07,634 --> 00:32:09,260
誰かに会うつもりだった。

557
00:32:09,344 --> 00:32:12,639
誰に会いますか
この混乱の真っ只中に？

558
00:32:22,398 --> 00:32:24,067
人民裁判官、カン・ダウィット！

559
00:32:24,692 --> 00:32:28,154
ダーウィット、久しぶりです。それは私、幼稚です。

560
00:32:32,742 --> 00:32:33,701
笑ってますか？

561
00:32:34,869 --> 00:32:37,455
そこに身を置いていただきありがとうございます。

562
00:32:39,874 --> 00:32:43,127
誰だ？誰と一緒にこれを企画しましたか?

563
00:32:43,211 --> 00:32:46,547
"誰が"？それがあなたが知りたいことですか？

564
00:32:48,216 --> 00:32:49,634
あなたは私に「なぜ」とは尋ねませんでした。

565
00:32:51,135 --> 00:32:53,972
理由はわかりますね。

566
00:32:57,225 --> 00:32:59,310
それで、あなたは私の父の死についてもう知っていますか？

567
00:33:01,813 --> 00:33:03,815
あなたは大丈夫だと思った

568
00:33:04,857 --> 00:33:07,610
これを行った後
現在の裁判長と？

569
00:33:07,694 --> 00:33:09,195
いいえ。

570
00:33:10,697 --> 00:33:12,156
あなたは現役の裁判官ではありません。

571
00:33:13,282 --> 00:33:14,367
あなたは…

572
00:33:14,951 --> 00:33:18,997
全員分の料金を支払います
あなたがやったあのトリック。

573
00:33:19,080 --> 00:33:20,331
真剣に？

574
00:33:22,375 --> 00:33:23,876
として？

575
00:33:25,003 --> 00:33:26,504
あなたを捕まえるのが大変でした。

576
00:33:26,587 --> 00:33:29,173
自分が何をしたか明らかにする
問題ないでしょう。

577
00:33:29,257 --> 00:33:30,800
同じ？

578
00:33:30,883 --> 00:33:32,635
結局のところ、それは特別なことではありませんでした。

579
00:33:33,261 --> 00:33:37,098
あなたは私の飲み物を変えました
トイレに行ったとき。右？

580
00:33:42,437 --> 00:33:44,022
あなたに先に行ってほしい。

581
00:33:44,105 --> 00:33:45,982
- 私は行きます。
- 大丈夫です。

582
00:33:46,065 --> 00:33:46,983
落ち着いて運転しましょう。

583
00:33:47,066 --> 00:33:49,444
- あの運転手は共犯者だった。
- 彼は元気です。

584
00:33:49,527 --> 00:33:54,115
薬を飲んで眠ってしまったとき、
あなたはリンゴの箱を取りに私を起こしました。

585
00:33:54,198 --> 00:33:56,951
「庭からリンゴを持ってきました。ここにあります。」

586
00:33:57,994 --> 00:33:59,328
それから？

587
00:33:59,412 --> 00:34:01,414
- とても重いです。
- それから？

588
00:34:01,497 --> 00:34:03,833
車に戻ったら
そして眠りに落ちた、

589
00:34:03,916 --> 00:34:07,879
あなたは箱を箱に置き換えました
重さが違うからお金の。

590
00:34:09,047 --> 00:34:11,507
なんと興味深いことでしょう。とてもよく分析しましたね。

591
00:34:14,594 --> 00:34:16,554
分析する必要はありませんでした。

592
00:34:17,263 --> 00:34:21,642
詐欺師たちよ、
彼らはそれほどクリエイティブではありません。

593
00:34:22,435 --> 00:34:25,313
あなたは美しい物語を書きました。

594
00:34:25,396 --> 00:34:27,690
でも、結局はわかるんですよね…

595
00:34:38,409 --> 00:34:40,536
何も証明できないでしょう。

596
00:34:49,545 --> 00:34:51,506
遺伝子って怖いですね。

597
00:34:52,965 --> 00:34:53,800
そうすべきだと思います...

598
00:34:55,384 --> 00:34:56,761
…あなたの血の中にいてください。

599
00:35:00,264 --> 00:35:01,099
恥。

600
00:35:03,351 --> 00:35:05,269
被害者のふりをする。そのようなもの。

601
00:35:09,607 --> 00:35:12,110
あなたは私を調べました、あなたは事件を知っています
母から。

602
00:35:13,069 --> 00:35:15,947
何が私に最も衝撃を与えたか知っていますか
お父さんの裁判中？

603
00:35:16,030 --> 00:35:18,825
彼は私のことを全く覚えていませんでした。

604
00:35:22,203 --> 00:35:26,457
彼は息子のことを気にしなかった
手を切り落とされた作業員の話。

605
00:35:28,584 --> 00:35:30,503
あなたはそういう人です。

606
00:35:34,882 --> 00:35:36,217
彼らは他人を引き起こします…

607
00:35:37,677 --> 00:35:39,512
…とても痛いです、

608
00:35:42,807 --> 00:35:44,100
そしてそれらを無視してください。

609
00:35:50,690 --> 00:35:53,192
私が一番ショックを受けたことは何か知っていますか？

610
00:35:54,402 --> 00:35:59,198
あなたは容赦も容赦もなく私の父を逮捕しました。
私の目の前で、

611
00:36:01,492 --> 00:36:03,244
でもあなたは私のことを覚えていませんでした。

612
00:36:06,247 --> 00:36:08,791
- 被告は逮捕されるだろう。
- 閣下！

613
00:36:08,875 --> 00:36:09,917
彼を連れて行ってください。

614
00:36:10,001 --> 00:36:11,002
- 素晴らしい！
- 立ち上がる。

615
00:36:11,085 --> 00:36:12,086
父親。

616
00:36:12,170 --> 00:36:14,046
待って。父親！

617
00:36:14,130 --> 00:36:15,298
閣下！

618
00:36:15,381 --> 00:36:17,383
父親！待って！

619
00:36:17,466 --> 00:36:18,676
閣下！

620
00:36:23,097 --> 00:36:24,140
閣下！

621
00:36:29,896 --> 00:36:31,981
その方が良いと思いますか？

622
00:36:33,316 --> 00:36:34,317
そう思いますか？

623
00:36:39,530 --> 00:36:40,865
リスク管理

624
00:36:40,948 --> 00:36:42,950
JS チャン・ヒョンベ グループ CEO
無罪判決

625
00:36:43,034 --> 00:36:44,368
何をするつもりですか？

626
00:36:44,452 --> 00:36:47,914
張氏の無罪判決後、
金融界は大騒ぎになった。

627
00:36:47,997 --> 00:36:50,583
トップ5に入るCEOの1人
ビジネスの世界から

628
00:36:50,666 --> 00:36:52,585
証拠が無いのに逮捕されるんですか？

629
00:36:52,668 --> 00:36:54,462
カン・ダウィは頭がおかしいのか？

630
00:36:54,545 --> 00:36:58,883
何が必要でも、私がこれを処理します。

631
00:36:58,966 --> 00:37:01,469
として？これはどうやってやるのですか？

632
00:37:02,511 --> 00:37:06,140
この人を雇ったのはその女性でした。

633
00:37:06,766 --> 00:37:09,227
どのような顧客が私たちを信頼してくれるのか
今あなたのケースは？

634
00:37:10,102 --> 00:37:12,230
連邦最高裁判所は彼に無罪を言い渡し、

635
00:37:12,313 --> 00:37:14,315
まだ新たな控訴審が残っている…

636
00:37:14,398 --> 00:37:15,524
辞任する。

637
00:37:17,735 --> 00:37:18,569
はい？

638
00:37:20,196 --> 00:37:21,656
弁護士ああ。

639
00:37:21,739 --> 00:37:23,032
キムさん。

640
00:37:23,115 --> 00:37:27,161
会社を閉めます
あなたのお父さんが建てたものですか？

641
00:37:33,960 --> 00:37:36,045
それは取締役会全体の意志です。

642
00:37:36,963 --> 00:37:40,633
社長を辞任してください、
オ・ジョンイン弁護士。

643
00:37:56,190 --> 00:37:57,775
ジャーナリスト キム・ドフン

644
00:37:59,277 --> 00:38:00,569
こんにちは、キムさん。それは何だったのでしょうか？

645
00:38:00,653 --> 00:38:03,281
最高裁判所が取り消したことを知っていますか
チャン・ヒョンベはどうですか？

646
00:38:03,948 --> 00:38:06,284
- 何と書いてありますか?
- チャン氏の弁護士は...

647
00:38:06,826 --> 00:38:08,452
彼らは報道陣に話している。

648
00:38:08,536 --> 00:38:12,456
カン元判事が主宰
結論が出た最初の裁判…

649
00:38:12,540 --> 00:38:14,709
誰もが彼を攻撃します。

650
00:38:14,792 --> 00:38:16,377
何か言いたいことがありますか？

651
00:38:17,086 --> 00:38:19,213
判決を下した裁判官は誰ですか?

652
00:38:19,297 --> 00:38:20,923
シン・ジョンソク判事。

653
00:38:21,007 --> 00:38:23,426
彼が勤務していた裁判所の校長。

654
00:38:23,509 --> 00:38:25,845
- 何か教えてください。
- 1秒。

655
00:38:36,188 --> 00:38:37,398
知っていました。

656
00:38:50,745 --> 00:38:52,330
ドクターオー！

657
00:38:52,413 --> 00:38:53,247
こんにちは！

658
00:38:55,458 --> 00:38:57,335
座ることができます。続ける。

659
00:38:57,918 --> 00:39:00,713
こんにちは、先生。私の名前はパク・ギプムです。

660
00:39:00,796 --> 00:39:02,506
ユ・ナンヒです。

661
00:39:04,550 --> 00:39:07,178
右。私はチャン…チャン・ヨンシルです。

662
00:39:08,846 --> 00:39:09,889
こんにちは、ドクター。おお！

663
00:39:09,972 --> 00:39:14,477
私は若手弁護士のファン・ジュヌです。
いつも頑張っている人！

664
00:39:14,560 --> 00:39:17,855
何があなたをここに連れてきたのか
私たちのささやかなオフィスに？

665
00:39:19,190 --> 00:39:20,524
謙虚な？

666
00:39:21,108 --> 00:39:23,361
これらは試用版ファイルです

667
00:39:23,444 --> 00:39:26,030
一晩中勉強したこと
私があなたの年齢のとき。

668
00:39:26,739 --> 00:39:28,783
家にいるような気分です。

669
00:39:30,368 --> 00:39:32,161
- 座ってください。
- 右。

670
00:39:32,244 --> 00:39:33,662
- いいえ、大丈夫です。
- はい。

671
00:39:35,456 --> 00:39:37,249
プロボノチーム。

672
00:39:37,333 --> 00:39:40,503
これまでのところ、彼らは非常にうまくやっています。

673
00:39:41,670 --> 00:39:43,589
注意が足りませんでした。

674
00:39:44,340 --> 00:39:47,093
あなたに電話して動機を伝えるべきでした。

675
00:39:47,676 --> 00:39:48,886
関係ありません、先生。

676
00:39:49,428 --> 00:39:53,432
許可していただき感謝しています
チームがこの会社に残るために。

677
00:39:54,725 --> 00:39:58,771
隠された意味があると思う
あなたが今言ったことの中で。

678
00:39:59,605 --> 00:40:01,148
いいえ、先生。彼女は…

679
00:40:01,232 --> 00:40:02,983
パク夫人が言いたかったのは…

680
00:40:03,067 --> 00:40:04,318
パク弁護士。

681
00:40:04,402 --> 00:40:08,447
誰かがあなたのところに来ました
カン弁護士を告訴する。

682
00:40:13,786 --> 00:40:15,162
はい、先生。

683
00:40:15,830 --> 00:40:17,790
- なぜ受け入れないのですか？
- どうやって？

684
00:40:17,873 --> 00:40:19,708
主よ、どうしたら...

685
00:40:21,085 --> 00:40:23,087
彼らはプロボノ弁護士ではないのですか？

686
00:40:24,213 --> 00:40:28,551
あなたの義務は被害者を助けることではない
職権乱用罪か？

687
00:40:30,594 --> 00:40:31,804
私は間違いを犯しましたか？

688
00:40:35,516 --> 00:40:36,392
ああ博士

689
00:40:37,726 --> 00:40:39,812
あなたは正しい、

690
00:40:41,730 --> 00:40:43,566
しかし彼は私たちのチームのリーダーです。

691
00:40:44,608 --> 00:40:48,612
受け入れるのではなく、
他のプロボノ弁護士を探してください...

692
00:40:49,447 --> 00:40:52,199
誰かが
私の命令には従いたくない、

693
00:40:53,826 --> 00:40:55,411
今すぐ教えてください。

694
00:41:01,208 --> 00:41:02,376
誰でもない？

695
00:41:03,085 --> 00:41:04,753
それでは、頑張ってください。

696
00:41:05,754 --> 00:41:06,714
オー博士。

697
00:41:13,095 --> 00:41:14,972
私たちはプロボノ弁護士です。

698
00:41:15,055 --> 00:41:17,016
それが公共の利益にかなうかどうかを確認するには、

699
00:41:17,099 --> 00:41:20,311
カンさんの話を聞くべきです
決める前に。

700
00:41:21,645 --> 00:41:24,565
双方の意見を聞く
それは基本的な要件ですよね？

701
00:41:27,610 --> 00:41:29,945
それはダーウィットから習ったのですか？

702
00:41:31,363 --> 00:41:33,908
基本的な要件について話す
私の前で？

703
00:41:33,991 --> 00:41:34,825
お客様？

704
00:41:35,826 --> 00:41:36,702
彼は元気です。

705
00:41:37,244 --> 00:41:39,413
基本を頑張ってください。

706
00:41:40,206 --> 00:41:41,540
プロボノでやってみよう。

707
00:41:47,129 --> 00:41:48,005
さようなら、先生。

708
00:41:53,385 --> 00:41:54,762
なぜこんなことをしたのですか？

709
00:41:58,098 --> 00:42:00,476
最高裁判所

710
00:42:00,559 --> 00:42:01,936
シン・ジョンソク判事

711
00:42:07,024 --> 00:42:07,858
間。

712
00:42:10,903 --> 00:42:13,113
カン判事、お久しぶりです。

713
00:42:13,197 --> 00:42:14,365
そこに座ってください。

714
00:42:14,448 --> 00:42:17,243
お久しぶりです、シン判事。

715
00:42:19,161 --> 00:42:20,037
来る。

716
00:42:23,832 --> 00:42:24,667
座って下さい。

717
00:42:28,003 --> 00:42:29,755
プーアル茶です。

718
00:42:33,759 --> 00:42:35,636
白髪が増えましたね。

719
00:42:35,719 --> 00:42:36,720
私に話しかけないでください。

720
00:42:37,304 --> 00:42:39,348
審査員たちは2日以内に満足している。

721
00:42:39,431 --> 00:42:41,767
就任と退職について。

722
00:42:42,434 --> 00:42:43,811
やるべきことがたくさんある

723
00:42:43,894 --> 00:42:45,521
仕事に溺れてしまうということ。

724
00:42:47,064 --> 00:42:49,608
手ぶらで来ました
あなたが私に会えないと思っていたから。

725
00:42:49,692 --> 00:42:52,987
何？なぜ私は彼に会わないのですか？

726
00:42:55,698 --> 00:42:58,242
事件のことだよ
チャン・ヒョンベ社長から？

727
00:42:58,867 --> 00:43:02,037
決定事項を発行する
自分自身の信念に基づいて。

728
00:43:02,663 --> 00:43:03,497
右。

729
00:43:03,581 --> 00:43:06,875
カン判事が私のところに来ました
なぜこのことが心配なのですか？

730
00:43:06,959 --> 00:43:08,836
とんでもない。

731
00:43:10,838 --> 00:43:14,675
実際、とても気分が悪いです
あなたのことを考えるたびに。

732
00:43:15,759 --> 00:43:17,970
しかし、そこではさらにうまくやっているようです。

733
00:43:18,053 --> 00:43:19,597
彼は面白い事件を捕まえた。

734
00:43:19,680 --> 00:43:21,223
彼は考えますか？

735
00:43:21,307 --> 00:43:22,641
ユ・ジェボムさんと一緒でした。

736
00:43:26,312 --> 00:43:28,439
- 何？
-なぜそれをしたのですか？

737
00:43:31,609 --> 00:43:33,027
このような？

738
00:43:34,403 --> 00:43:36,905
すべてを理解しました
あのバカと一緒にいた後。

739
00:43:36,989 --> 00:43:40,117
あなたが信頼していた人
そのビデオを作るために。

740
00:43:41,952 --> 00:43:43,662
あなたは何について話しているのですか？

741
00:43:51,378 --> 00:43:52,296
シンさん。

742
00:43:52,880 --> 00:43:54,173
私はあなたのことがとても好きでした。

743
00:43:54,840 --> 00:43:57,593
あなたは私を信頼してくれました
連絡先も支援者もいませんでした。

744
00:43:59,053 --> 00:44:01,472
部門は私に任せました
汚職事件の件数。

745
00:44:02,473 --> 00:44:05,643
あなたがいなければ、私は...

746
00:44:07,394 --> 00:44:10,731
自分をだまされることはなかっただろう
こんなずさんなビデオのせいで。

747
00:44:12,232 --> 00:44:13,859
私はあなたを信じて従いました。

748
00:44:13,942 --> 00:44:18,280
私が最初に話す人
貯金箱を発見した後。

749
00:44:19,948 --> 00:44:20,949
そして真実は？

750
00:44:21,575 --> 00:44:22,701
はい、先生。

751
00:44:22,785 --> 00:44:26,372
誰もそのお金を全部出しませんでした、
しかしそれは裁判官の車の中だったのだろうか？

752
00:44:26,455 --> 00:44:27,790
誰が信じるでしょうか？

753
00:44:27,873 --> 00:44:30,626
あなたは控えめに別れを告げる
ニュースが広まる前に？

754
00:44:30,709 --> 00:44:33,504
さもないと調査されるよ
多額の賄賂を受け取ったとして

755
00:44:34,296 --> 00:44:36,340
連続詐欺師の？

756
00:44:36,423 --> 00:44:38,801
誰が私に黙って辞めろと言ったのか

757
00:44:40,344 --> 00:44:42,471
そして私は彼に従う以外に選択肢がありませんでした。

758
00:44:42,554 --> 00:44:44,139
共犯者だったので、

759
00:44:45,933 --> 00:44:47,393
すべてが可能でした。

760
00:44:50,604 --> 00:44:53,190
どのようなナンセンスについて話しているのですか？

761
00:44:58,695 --> 00:45:02,032
それは間違った行動だった
ユ・ジェボムが自首するために。

762
00:45:04,868 --> 00:45:08,705
共犯者である最高裁判所判事
連続詐欺師の。

763
00:45:10,165 --> 00:45:12,376
ジェボムが話し始めると、

764
00:45:13,502 --> 00:45:14,878
韓国は混乱するだろう。

765
00:45:28,684 --> 00:45:32,604
あなたが動揺していることは理解しています
彼を守れなかったから。

766
00:45:32,688 --> 00:45:33,605
でも、私は信じています…

767
00:45:34,273 --> 00:45:36,191
なんと深い心の傷なのでしょう。

768
00:45:37,693 --> 00:45:39,987
セラピストに診てもらうべきです。

769
00:45:43,240 --> 00:45:44,658
悲しいですね。

770
00:45:44,741 --> 00:45:46,910
とても天才的でした。

771
00:45:47,578 --> 00:45:49,121
ともかく。

772
00:45:59,256 --> 00:46:00,090
カン判事。

773
00:46:00,174 --> 00:46:02,259
シン・ジョンソクさんと一緒でした

774
00:46:02,342 --> 00:46:05,137
でも知らなかった
ジェボムが自首したことを。

775
00:46:05,220 --> 00:46:06,930
マジで？

776
00:46:07,014 --> 00:46:09,516
彼は平静を装っていたが、緊張してきた。

777
00:46:09,600 --> 00:46:10,434
私は確信しています。

778
00:46:10,517 --> 00:46:13,645
ということでジェボムでした
誰が自首を決めたのか？

779
00:46:13,729 --> 00:46:15,522
それは分かりません。それとも…

780
00:46:17,566 --> 00:46:18,817
…他の人がいます。

781
00:46:20,569 --> 00:46:23,071
とにかく、私は彼を徹底的に怖がらせました、

782
00:46:23,155 --> 00:46:24,615
したがって、彼は行動するでしょう。

783
00:46:24,698 --> 00:46:26,158
右。

784
00:46:26,241 --> 00:46:27,910
フォローしてほしいんですよね？

785
00:46:30,037 --> 00:46:33,040
しかし今回は、
追加料金を払ってください、カン判事？

786
00:46:33,123 --> 00:46:34,416
- ええ...
- 頑張ってください。

787
00:46:42,841 --> 00:46:43,759
こんにちは、ジョンイン。

788
00:46:46,470 --> 00:46:47,513
今？

789
00:46:49,139 --> 00:46:51,517
CEOを辞任したのですか？なぜ？

790
00:46:55,562 --> 00:46:57,022
それは私のせいですよね？

791
00:46:59,107 --> 00:47:00,108
いいえ。

792
00:47:00,776 --> 00:47:03,904
あなたをここに連れてくる決断は私のものでした。

793
00:47:03,987 --> 00:47:05,697
私がその件に対処します。

794
00:47:05,781 --> 00:47:07,991
- まず…
- 明日考えます。

795
00:47:09,409 --> 00:47:10,953
今日はとにかく飲みましょう。

796
00:47:11,537 --> 00:47:12,371
受け取ってください。

797
00:47:24,258 --> 00:47:26,134
- ダーウィット。
- はい？

798
00:47:27,302 --> 00:47:29,680
JRTIにいたとき、私はあなたをたくさん傷つけましたか？

799
00:47:30,639 --> 00:47:32,099
いつ？いつ私から離れたのですか？

800
00:47:32,182 --> 00:47:34,726
なぜ過去の話をするのですか？それはあなたのものにさえ似ていません。

801
00:47:38,772 --> 00:47:39,815
ごめん。

802
00:47:40,524 --> 00:47:41,775
実際、

803
00:47:41,858 --> 00:47:44,152
私の父はかつて娘に夢中でした。

804
00:47:44,736 --> 00:47:45,946
そして私は娘でした

805
00:47:46,655 --> 00:47:48,657
あえて逆らわなかった人。

806
00:47:50,242 --> 00:47:52,119
あなたの代わりに、私も私たちを引き離します。

807
00:47:52,202 --> 00:47:55,664
オーアンドパートナーズのプリンセス
そして学位を持たない人。

808
00:47:56,248 --> 00:47:58,625
完璧に理解しています。

809
00:48:03,547 --> 00:48:04,673
でも覚えていますか？

810
00:48:06,800 --> 00:48:10,178
私たちが交わした約束
終わったときに飲みながら。

811
00:48:15,100 --> 00:48:16,018
忘れてしまいましたね。

812
00:48:17,060 --> 00:48:18,520
その時、私はあなたに言いました、

813
00:48:19,271 --> 00:48:22,733
もし彼女が40歳になっても独身だったら、

814
00:48:22,816 --> 00:48:24,651
私たちはまた集まって結婚するでしょう。

815
00:48:31,950 --> 00:48:33,201
今日で40歳になりました。

816
00:48:36,622 --> 00:48:37,956
なんという誕生日でしょう？

817
00:48:42,127 --> 00:48:45,839
今日は飲み物は私にお任せします
私の誕生日だから。

818
00:49:00,937 --> 00:49:03,398
生地コンテナが存在しません
捏造されたテスト

819
00:49:07,194 --> 00:49:08,945
カン判事が暴露
セキュリティのギャップ

820
00:49:29,257 --> 00:49:30,467
これが見えますか？

821
00:49:31,259 --> 00:49:32,386
「債権回収」？

822
00:49:33,345 --> 00:49:34,262
それは何ですか？

823
00:49:35,555 --> 00:49:36,640
「JCキャピタル」。

824
00:49:38,558 --> 00:49:40,519
お母さん、私たちは責任を免除されました。

825
00:49:41,311 --> 00:49:42,562
わからない。

826
00:49:42,646 --> 00:49:44,398
彼らは私たちが省略されたと言った

827
00:49:44,481 --> 00:49:47,192
債権者リストから、
したがって、私たちは免除されません。

828
00:49:49,444 --> 00:49:51,988
そんなことはありえない。仕事が終わったら見ます。

829
00:49:53,073 --> 00:49:54,783
心配しないでください。

830
00:49:55,826 --> 00:49:57,411
彼は元気です。そこに行ってください。

831
00:50:02,332 --> 00:50:04,042
カン・ダウィット弁護士

832
00:50:16,763 --> 00:50:18,348
なぜ今私に電話したのですか？

833
00:50:18,974 --> 00:50:20,392
彼はオフィスにも行かなかった。

834
00:50:21,351 --> 00:50:25,063
不快になるだけです。
彼らは私を避けるようになりました。

835
00:50:25,689 --> 00:50:27,774
それは彼らにとって難しいからです。

836
00:50:28,275 --> 00:50:30,110
だってみんなあなたのことが好きだから。

837
00:50:30,193 --> 00:50:31,486
みんなが私を好きなら、

838
00:50:31,570 --> 00:50:33,905
彼らは騙されているから
詐欺師によって？

839
00:50:33,989 --> 00:50:35,282
不正裁判？

840
00:50:35,365 --> 00:50:38,118
なぜそんなことをするのでしょうか？どのようなメリットがあるでしょうか?

841
00:50:38,201 --> 00:50:40,370
この事件で彼は有名になった。

842
00:50:40,454 --> 00:50:42,289
インタビューにもたくさん応じてくれました。

843
00:50:42,372 --> 00:50:44,583
私は彼を人気者にするために操作したのでしょうか？

844
00:50:45,834 --> 00:50:48,670
彼らはまだ私を見ています
成功に夢中になっているバカみたいに、

845
00:50:48,754 --> 00:50:51,381
その間、あなたは大規模なプロボノ活動を行っています。

846
00:50:59,765 --> 00:51:00,849
それは何ですか？

847
00:51:01,975 --> 00:51:03,852
だまされないかもしれない

848
00:51:05,437 --> 00:51:06,396
これは何ですか？

849
00:51:07,063 --> 00:51:09,524
ユ・ジェボムさんのメッセージと映像です。

850
00:51:09,608 --> 00:51:13,320
- メッセージについては教えてくれませんでした。
- 私はあなたを信頼していたからです！

851
00:51:14,905 --> 00:51:15,739
何？

852
00:51:15,822 --> 00:51:17,699
ビョルとガンフンの事件では、

853
00:51:17,783 --> 00:51:19,409
私は彼を違う目で見るようになりました。

854
00:51:20,076 --> 00:51:23,580
無関心を装って、
しかし彼はいつも誠実でした。

855
00:51:24,122 --> 00:51:27,626
「そんな人はそんなことしないよ。」
私は最初からあなたを信じていました。

856
00:51:27,709 --> 00:51:30,587
私はこのおかしなメッセージを無視しました。
そしてリンゴの箱！

857
00:51:30,670 --> 00:51:33,173
私がそのビデオを何回見たか知っていますか？

858
00:51:33,757 --> 00:51:35,592
「それは改変されたビデオに違いない。」

859
00:51:36,760 --> 00:51:39,930
証拠を見つけるために、私は…

860
00:51:51,024 --> 00:51:51,858
パクさん。

861
00:51:52,442 --> 00:51:54,528
本当に私の訴訟を引き受けてくれるつもりですか？

862
00:51:56,988 --> 00:51:59,741
- みんなも同意しますか？
- もちろん、彼らはそれを受け入れたくありません。

863
00:52:02,285 --> 00:52:04,246
しかし、私たちには選択の余地がありません。

864
00:52:05,497 --> 00:52:08,834
そしてオー博士は私たちに命じました
直接ケースを受け入れることができます。

865
00:52:11,378 --> 00:52:13,547
- 博士、ああ？
- それが理由です、

866
00:52:14,464 --> 00:52:15,841
すべてを教えてください。

867
00:52:17,425 --> 00:52:20,262
私たちはまず彼の話を聞くことにしました。

868
00:52:21,972 --> 00:52:22,806
元気ですか？

869
00:52:37,571 --> 00:52:39,155
そんなに急いでどこへ行くの？

870
00:52:39,239 --> 00:52:40,448
ジュンウさん。

871
00:52:43,118 --> 00:52:44,661
待って、そう…

872
00:52:48,790 --> 00:52:50,500
なぜそこに入るのですか？

873
00:52:53,753 --> 00:52:55,338
そう、ギッペム。

874
00:52:56,506 --> 00:52:58,174
みんなに来るように言います。

875
00:52:58,925 --> 00:53:00,385
オ・ギュジャン
シニアコンサルタント

876
00:53:09,060 --> 00:53:10,312
これは悲しいことです。

877
00:53:11,271 --> 00:53:13,273
私たちは会議中です

878
00:53:13,356 --> 00:53:15,066
私が関わった事件について。

879
00:53:15,150 --> 00:53:17,485
私たちは信じたくない

880
00:53:17,569 --> 00:53:21,156
裁判を操作した人。

881
00:53:21,239 --> 00:53:23,491
だから、信じないでください。

882
00:53:24,117 --> 00:53:26,703
あなたはその詐欺師の言葉を信じますか？

883
00:53:27,245 --> 00:53:29,164
私たちは調査を行いました。

884
00:53:29,247 --> 00:53:30,248
このような？

885
00:53:30,332 --> 00:53:33,209
彼らが調べたことは、
それが10年前に起こっていたら？

886
00:53:43,345 --> 00:53:44,638
それでおしまい…

887
00:53:44,721 --> 00:53:47,015
はい、それが写真です

888
00:53:47,098 --> 00:53:49,392
それは事件についての世論を変えた。

889
00:53:49,476 --> 00:53:53,021
彼はそれをジャーナリストに渡した。

890
00:53:53,730 --> 00:53:55,023
その後？

891
00:53:55,690 --> 00:54:00,153
すべての裁判記録を確認しました

892
00:54:00,236 --> 00:54:01,696
そしてこの写真…

893
00:54:02,697 --> 00:54:04,240
…どこにも見つからない。

894
00:54:06,034 --> 00:54:07,619
亡くなった生徒…

895
00:54:08,203 --> 00:54:11,373
パスタの容器を持ってきたとは何も言えません。

896
00:54:11,456 --> 00:54:13,917
一体これは何だ…

897
00:54:15,335 --> 00:54:17,420
それは何の写真ですか、先生？カン？

898
00:54:23,802 --> 00:54:26,054
これはケースの質問とどのように関係しますか?

899
00:54:29,641 --> 00:54:33,019
私たちもそれについては考えたくありません
それでは、カンさん。

900
00:54:33,103 --> 00:54:34,270
ただし、

901
00:54:34,938 --> 00:54:39,109
これは最初のケースでした
それが彼に全国的な注目を集めた。

902
00:54:39,651 --> 00:54:42,862
その後も上昇は止まらず、
重要な役職に就くこと。

903
00:54:44,572 --> 00:54:47,534
姜さん、教えてください。

904
00:54:57,210 --> 00:54:58,461
選択肢がありません。

905
00:54:59,629 --> 00:55:02,632
誰もが私を成功に夢中だと見ています。

906
00:55:02,716 --> 00:55:04,009
カンさん…

907
00:55:08,346 --> 00:55:10,807
それはともかく、
ジェボムに聞いてみると、

908
00:55:10,890 --> 00:55:13,059
だから私が言います。

909
00:55:14,853 --> 00:55:16,062
ユ・ベクマン…

910
00:55:17,105 --> 00:55:18,231
私たちは…

911
00:55:19,941 --> 00:55:21,443
…長くて悪い話。

912
00:55:22,652 --> 00:55:23,820
何？

913
00:55:29,576 --> 00:55:31,703
1998年、製紙工場、
ウンチョン

914
00:55:51,598 --> 00:55:52,932
お母さん、私はここにいるよ。

915
00:55:56,770 --> 00:55:57,687
母親？

916
00:55:59,606 --> 00:56:00,565
母親？

917
00:56:07,572 --> 00:56:08,406
母親？

918
00:56:10,825 --> 00:56:11,701
母親。

919
00:56:11,785 --> 00:56:14,704
お母さん！

920
00:56:16,498 --> 00:56:18,166
ダーウィット、あなたはすでにここにいます。

921
00:56:19,292 --> 00:56:22,170
ごめん。玄関まで行けなかった。

922
00:56:22,253 --> 00:56:24,339
問題はそこではない。

923
00:56:27,550 --> 00:56:29,469
熱があります。なぜ私はそうしないのですか...

924
00:56:31,846 --> 00:56:32,680
大丈夫です。

925
00:56:33,515 --> 00:56:34,682
大丈夫です。

926
00:56:38,144 --> 00:56:40,605
私は元気です。何でもありません。

927
00:56:48,988 --> 00:56:50,782
あなたの手に何が起こったのですか？

928
00:56:56,037 --> 00:56:56,996
お母さん、あなたの手。

929
00:56:58,915 --> 00:56:59,749
母親。

930
00:57:00,917 --> 00:57:02,293
あなたの手。

931
00:57:03,795 --> 00:57:06,965
お母さん。教えて！

932
00:57:07,507 --> 00:57:09,717
母親！

933
00:57:09,801 --> 00:57:11,886
自分をコントロールしてください、いいですか？

934
00:57:11,970 --> 00:57:13,680
- 弱気になってはいけません。
- 手放す！

935
00:57:15,056 --> 00:57:16,224
誰だ？

936
00:57:17,684 --> 00:57:19,602
- 何？この愚か者は誰ですか？
- ここに来て！

937
00:57:19,686 --> 00:57:21,604
彼は緊急の注文があると言った

938
00:57:21,688 --> 00:57:23,273
そして母は残業しました。

939
00:57:23,356 --> 00:57:25,316
微々たるものですか？

940
00:57:25,400 --> 00:57:26,359
くそ！

941
00:57:27,318 --> 00:57:28,153
今すぐ脱いでください！

942
00:57:28,236 --> 00:57:29,696
このバカはどこから来たの？

943
00:57:29,779 --> 00:57:31,906
- 私を放してください！
- 大丈夫ですか？

944
00:57:31,990 --> 00:57:33,116
彼を追い出せ！

945
00:57:33,199 --> 00:57:35,118
どこかに行って。男の子。

946
00:57:35,201 --> 00:57:36,828
元気ですか？それから？

947
00:57:36,911 --> 00:57:38,705
- 手放す！
- 行きましょう！に！

948
00:57:39,289 --> 00:57:40,373
- 子供！
- 出て行け。

949
00:57:40,457 --> 00:57:41,499
先生、いいえ。

950
00:57:41,583 --> 00:57:43,418
なんと愚かで失礼な若者だろう。

951
00:57:44,043 --> 00:57:45,879
よくもまあ、盗賊？

952
00:57:45,962 --> 00:57:48,339
バカみたいな行動はやめてください。

953
00:57:48,423 --> 00:57:50,216
合法的にやれよ。

954
00:57:50,300 --> 00:57:52,844
彼が父親なしで育てられたことは明らかです。レイの…

955
00:57:57,390 --> 00:57:59,851
苦情の書き方
自分で処理する方法

956
00:57:59,934 --> 00:58:02,729
私たちの状況では訴訟を起こすことはできません。

957
00:58:02,812 --> 00:58:05,106
私たちには弁護士を雇うお金がない。

958
00:58:07,025 --> 00:58:07,901
やりますよ。

959
00:58:09,235 --> 00:58:12,030
私がすべて世話します、あなたはただ良くなるだけです。

960
00:58:12,113 --> 00:58:14,866
あなたはまだ世界の仕組みを知りません。

961
00:58:18,453 --> 00:58:21,998
誰もいない
私たちのような人を助けることができますように、ダーウィット。

962
00:58:23,082 --> 00:58:24,417
それが理由です、

963
00:58:25,001 --> 00:58:27,587
大学に行って…
- やりますよ、お母さん。

964
00:58:31,633 --> 00:58:32,717
彼は元気です。

965
00:58:43,811 --> 00:58:46,022
くそ。こんにちは、裁判長です。

966
00:58:46,105 --> 00:58:49,609
来て。私はずっと前に退職しました。
誰も私を裁判長とは呼びません。

967
00:58:49,692 --> 00:58:51,611
遅れて申し訳ありません、殿下。

968
00:58:51,694 --> 00:58:52,862
痛くないよ。

969
00:58:53,446 --> 00:58:54,322
続行できます。

970
00:58:57,992 --> 00:59:00,328
実は、本当に申し訳ありませんが、

971
00:59:01,037 --> 00:59:04,123
しかし原告は
たくさんの書類を要求されましたが、

972
00:59:04,207 --> 00:59:07,794
ですので、もう少しお時間をいただきたいと思います
自分自身の準備をするために。

973
00:59:09,629 --> 00:59:12,507
閣下、これは 3 回目のリクエストです
延期！

974
00:59:13,132 --> 00:59:14,676
注文。もっと静かに話してください。

975
00:59:14,759 --> 00:59:16,844
- 裁判所です。
- ダーウィット。

976
00:59:17,428 --> 00:59:18,471
座って下さい。

977
00:59:20,139 --> 00:59:22,183
公聴会の日程が変更となります。

978
00:59:22,267 --> 00:59:25,937
次回の公聴会の日程
後で決定されます。

979
00:59:26,020 --> 00:59:27,480
みんな起きてください。

980
00:59:27,564 --> 00:59:30,275
閣下！

981
00:59:30,817 --> 00:59:31,651
ダーウィット。

982
00:59:32,193 --> 00:59:33,278
ダーウィット。

983
00:59:37,115 --> 00:59:39,075
お金と権力を持っている人は

984
00:59:39,158 --> 00:59:42,537
彼らは自分自身を守る方法をよく知っていました。

985
00:59:42,620 --> 00:59:45,540
彼らは裁判を長引かせた
1年半の間。

986
00:59:45,623 --> 00:59:47,542
大学を中退してそのまま続けましたが、

987
00:59:47,625 --> 00:59:48,876
しかし最終的には…

988
00:59:48,960 --> 00:59:50,962
告訴人が提出した証拠

989
00:59:51,045 --> 00:59:53,548
被告の過失を証明しない。

990
00:59:53,631 --> 00:59:55,967
基礎がない
賠償請求のため。

991
00:59:56,050 --> 00:59:57,802
したがって、拒否されます。

992
00:59:57,885 --> 01:00:00,054
- 起きる。
- 閣下。

993
01:00:00,138 --> 01:00:03,558
閣下、証拠はここにあります！

994
01:00:03,641 --> 01:00:05,351
- 閣下！
- ダーウィット。

995
01:00:10,940 --> 01:00:11,816
母親。

996
01:00:12,900 --> 01:00:14,110
お母さん！

997
01:00:14,193 --> 01:00:17,071
お母さん、大丈夫？母親！

998
01:00:22,577 --> 01:00:23,953
約束して…

999
01:00:25,455 --> 01:00:26,331
…2つのこと。

1000
01:00:27,832 --> 01:00:29,000
火葬されたい

1001
01:00:30,084 --> 01:00:32,670
そして私の遺灰を川に撒きました…

1002
01:00:35,048 --> 01:00:36,758
…そうならないように

1003
01:00:37,925 --> 01:00:40,637
毎年私に会いに来てください。

1004
01:00:41,721 --> 01:00:42,597
元気ですか？

1005
01:00:45,975 --> 01:00:47,018
母親。

1006
01:00:47,894 --> 01:00:49,520
振り返るな。

1007
01:00:52,065 --> 01:00:53,107
進む。

1008
01:00:54,359 --> 01:00:55,485
前進し続けてください…

1009
01:00:57,070 --> 01:00:58,363
…ノンストップ。

1010
01:01:01,783 --> 01:01:04,077
ダーウィット、あなたはそうしなければなりません…

1011
01:01:04,911 --> 01:01:06,829
…成功してください。

1012
01:01:10,208 --> 01:01:11,626
成功しなければなりません、

1013
01:01:12,460 --> 01:01:14,379
彼らがあなたを軽蔑の目で見ないように。

1014
01:01:18,174 --> 01:01:19,842
どこまでも行ってください...

1015
01:01:21,511 --> 01:01:24,305
…できる限りのことはしてください、息子よ。

1016
01:01:26,474 --> 01:01:27,558
わかりますか？

1017
01:01:30,895 --> 01:01:31,938
母親。

1018
01:01:32,522 --> 01:01:35,149
母親。

1019
01:01:37,527 --> 01:01:38,778
母親。

1020
01:01:44,909 --> 01:01:47,245
お母さん、いいえ。

1021
01:01:47,912 --> 01:01:49,622
母親！

1022
01:01:50,581 --> 01:01:53,042
いいえ、お母さん。

1023
01:01:57,046 --> 01:01:59,632
そして母はこうして亡くなった。

1024
01:02:00,383 --> 01:02:01,509
ちょうどそこに

1025
01:02:02,093 --> 01:02:05,471
ユ氏が少額を寄付したということです
補償として。

1026
01:02:06,055 --> 01:02:06,889
母親。

1027
01:02:08,933 --> 01:02:10,101
とはいえ…

1028
01:02:11,978 --> 01:02:14,814
…約束を果たせていない
あなたを川に広げて、

1029
01:02:16,023 --> 01:02:18,317
必ず登ってみます

1030
01:02:20,111 --> 01:02:21,446
できる限り。

1031
01:02:37,128 --> 01:02:39,297
あなたの痛みを和らげます、お母さん。

1032
01:02:45,136 --> 01:02:46,512
カンさん…

1033
01:02:48,848 --> 01:02:50,767
だからこそ私は法律を選びました。

1034
01:02:53,519 --> 01:02:54,771
私も皆さんと同じです。

1035
01:02:55,813 --> 01:02:59,567
裁判官になりたかった
法律を平等に適用するものであり、

1036
01:02:59,650 --> 01:03:02,779
誰もいないように
不当な扱いを受けていると感じ、

1037
01:03:02,862 --> 01:03:05,114
私の母のように。

1038
01:03:05,198 --> 01:03:06,032
あなたが知っている、

1039
01:03:06,115 --> 01:03:09,118
決して何もしないだろう
母を困らせるために。

1040
01:03:10,036 --> 01:03:11,913
私は完璧な人間ではありません。

1041
01:03:11,996 --> 01:03:13,206
しかし、裁判官としては、

1042
01:03:15,374 --> 01:03:17,168
私は一線を越えたことはありません。

1043
01:03:20,505 --> 01:03:22,131
ごめん。

1044
01:03:23,216 --> 01:03:26,844
自分が何に苦しんだのか分かりませんでした。

1045
01:03:27,595 --> 01:03:29,972
私はあなたに意地悪をしました。

1046
01:03:31,265 --> 01:03:33,142
自分が卑劣だと思っていたのですが、

1047
01:03:33,226 --> 01:03:35,436
恵まれていて、出世が早かった人。

1048
01:03:37,355 --> 01:03:38,648
わかりました。

1049
01:03:38,731 --> 01:03:42,568
実際、私はとてもエレガントです。

1050
01:03:43,152 --> 01:03:44,987
卑劣な部分に関しては彼は正しかった。

1051
01:03:46,823 --> 01:03:47,740
カンさん。

1052
01:03:49,408 --> 01:03:51,869
私にも分かりませんでした。

1053
01:03:53,371 --> 01:03:55,206
とても大変だったはずですが、

1054
01:03:56,040 --> 01:03:58,084
あんなに若い年齢で。
- 大丈夫です。

1055
01:03:58,167 --> 01:04:01,212
私だけじゃない
困難な時代を乗り越えた人。

1056
01:04:05,132 --> 01:04:06,634
何を考えているのですか？

1057
01:04:07,760 --> 01:04:08,928
少なくとも、

1058
01:04:09,512 --> 01:04:11,138
そうすることを拒否しませんでした。

1059
01:04:13,057 --> 01:04:13,891
何？

1060
01:04:15,852 --> 01:04:18,980
過去に問題があった場合
ユ・ベクマン被告と

1061
01:04:20,398 --> 01:04:22,066
この訴訟を断るべきではなかったでしょうか?

1062
01:04:24,485 --> 01:04:26,320
公正な裁判になるためには？

1063
01:04:26,404 --> 01:04:27,947
- ジュンウ…
- それは何でしたか？

1064
01:04:29,156 --> 01:04:30,074
私は正しくありませんか？

1065
01:04:34,954 --> 01:04:36,289
ジュンウさんは正しいです。

1066
01:04:37,957 --> 01:04:38,875
パク夫人…

1067
01:04:38,958 --> 01:04:40,835
カンさん、覚えていますか？

1068
01:04:42,712 --> 01:04:44,839
ペクマンという名前を出したとき…

1069
01:04:44,922 --> 01:04:46,549
ユ・ベクマンさんをご存知ですか？

1070
01:04:47,091 --> 01:04:49,510
誰だ？私は彼を知りません。

1071
01:04:49,594 --> 01:04:51,178
彼は彼のことを知らないと言った。

1072
01:04:52,305 --> 01:04:55,474
- 忘れられない名前ですね。
- そうですね、それは...

1073
01:04:55,975 --> 01:04:57,685
突然だったので戸惑いました。

1074
01:04:57,768 --> 01:05:00,980
私が裁判の操作について話したとき、
どう反応しましたか？

1075
01:05:01,063 --> 01:05:02,815
ジェボムは信じている

1076
01:05:02,899 --> 01:05:05,067
裁判を操作したのは誰か。

1077
01:05:05,151 --> 01:05:06,861
これはとんでもないことだ！

1078
01:05:06,944 --> 01:05:11,282
そんなことをすると思いますか？
不正裁判？どうしてですか？

1079
01:05:11,365 --> 01:05:14,535
仕組みを教えてもらいました
人間の本能的な防御。

1080
01:05:15,244 --> 01:05:17,038
もしそんなことが起こらなかったら、

1081
01:05:17,121 --> 01:05:19,540
彼女はそれ以上のコメントがなければ否定しただろう。

1082
01:05:19,624 --> 01:05:23,461
「私は悪い人ではありません。」
「私を誰だと思いますか？」なんとか。

1083
01:05:23,544 --> 01:05:25,630
そういった余計なコメントをするのは

1084
01:05:25,713 --> 01:05:29,383
防御メカニズムに由来する
人間の本能的な性質。

1085
01:05:29,967 --> 01:05:30,843
それは正しい。

1086
01:05:32,428 --> 01:05:34,388
あなたが私たちに語った長い物語…

1087
01:05:36,641 --> 01:05:40,061
私たちが何も知らなかったとき、彼は私たちに教えてくれました。

1088
01:05:40,144 --> 01:05:41,812
もちろんそれはあなたのせいです。

1089
01:05:41,896 --> 01:05:45,149
いくら説明されても、
それらは単なる犯罪の動機です。

1090
01:05:47,443 --> 01:05:48,569
パクさん。

1091
01:05:48,653 --> 01:05:52,531
痛ましい物語
あなたが私たちと共有してくれたもの。

1092
01:05:53,449 --> 01:05:56,160
結局のところ、
これが有力な理由です。

1093
01:05:57,161 --> 01:05:58,037
右？

1094
01:06:27,358 --> 01:06:28,859
私は彼女によく教えました。

1095
01:06:34,949 --> 01:06:35,783
はい。

1096
01:06:36,492 --> 01:06:38,911
- やったよ。
- カンさん！

1097
01:06:38,995 --> 01:06:41,372
本当に裁判を不正にやったのか？

1098
01:06:41,455 --> 01:06:42,915
同じ？

1099
01:06:43,499 --> 01:06:45,084
私たちは同じ側にいないので、

1100
01:06:45,167 --> 01:06:47,336
私は沈黙の権利を行使します。

1101
01:06:53,175 --> 01:06:54,927
法廷でお会いしましょう。

1102
01:07:24,582 --> 01:07:29,837
プロボノ

1103
01:07:51,942 --> 01:07:54,195
- 弁護士はいますか？
- 私は自分自身を表します。

1104
01:07:54,278 --> 01:07:56,030
彼らは私とは何の関係もありません。

1105
01:07:56,113 --> 01:07:57,573
彼らは私のレベル以下です。

1106
01:07:58,824 --> 01:08:00,618
- 父親？
- 彼の義父は？

1107
01:08:00,701 --> 01:08:02,536
浸透してくれて嬉しいです！

1108
01:08:02,620 --> 01:08:03,454
彼は私たちに上手に教えてくれました。

1109
01:08:03,537 --> 01:08:05,414
すべてのプロボノチームの承認

1110
01:08:05,498 --> 01:08:07,249
私を通り過ぎます。

1111
01:08:07,333 --> 01:08:08,542
彼のような人と、

1112
01:08:08,626 --> 01:08:09,919
プロボノは何もしません。

1113
01:08:10,002 --> 01:08:11,337
彼らが何もできないとしたら、

1114
01:08:11,420 --> 01:08:12,797
彼らを手放さなければなりません。

1115
01:08:12,880 --> 01:08:15,299
弁護士が事務所に従うのは変ですか？

1116
01:08:15,382 --> 01:08:16,342
弁護士が欲しいです。

1117
01:08:16,425 --> 01:08:18,636
オ・ジョンインです。
カン・ダウィット被告の弁護士。

1118
01:08:18,719 --> 01:08:21,764
人の意図
それらはそんなに単純ですか？

1119
01:08:21,847 --> 01:08:23,849
そんなに急いで判断するのが正しいのでしょうか？

1120
01:08:23,933 --> 01:08:27,603
彼らがどのような問題に介入した場合、
彼らには何の権限もありませんし、犯罪もありません。

1121
01:08:27,686 --> 01:08:28,687
"無実の。"

1122
01:08:28,771 --> 01:08:30,940
あなたから真実を聞きたいです。

1123
01:08:31,023 --> 01:08:33,234
復讐の願望
ユ・ベクマンと対戦。

1124
01:08:33,317 --> 01:08:35,903
それはあなたの判断に影響を与えましたか？

1125
01:08:43,077 --> 01:08:45,079
字幕: ルシア・フォンセカ

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net